L'ÉGLISE SAINTE MARIE DE BEVERLEY

Texte & Plan de W.C.B. SMITH

Traduction de M.J.J. NICHOLSON

Le grand intérêt architectural de l'église Sainte Marie provient de sa construction pendant quatre siècles depuis environ 1120 jusqu'à 1530. Elle contient beaucoup de trésors architecturaux et ce petit guide aidera les visiteurs à remarquer quelques traits intéressants.

1 FONTS BAPTISMAUX donnés en 1530 par William Leryffax, marchand d'étoffes de cette yille. Ils sont sculptés en marbre de Derbyshire et sont très richement décorés.

2 MONUMENT aux morts de la deuxième guerre mondiale, sculpté par Robert Thompson dont la marque - une souris - est sculptée sur la porte.

3 La COLONNE DES MÉNESTRELS est la plus importante d'environ 34 sculptures au sujet de la musique. Elle témoigne de l'importance de la musique dans Ia vie médiévale de Beverley. Autour du chapiteau se trouvent cinq petites statues qui représentent la Confrérie des Musiciens qui donna cette colonne pendant la reconstruction de Ia nef entre 1520 et 1524.

4 ORGUE à quatre claviers construit en 1869 par Forster et Andrews et complètement restauré en 1957-8 par Hall et Broadfield de HULL.

5 Cette ARCADE avec ses moulures en zig-zag date de Ia fin du 12e siècle, c'est à dire qu'elle est plus vieille que les colonnes qui la soutiennent.

6 Un petit escalier mène par une porte du 16e siècle à une grande chapelle construite entre 1280 et 1300. Au plancher en bois sont dépeintes les constellations et le soleil est à voir dans le coin du nord-est. Au-dessous de cette chapelle se trouve une CRYPTE avec une colonne centrale et de vieilles voûtes intéressantes. La chapelle sert maintenant de vestiaire.

7 A droite de la porte de Ia SACRISTIE est une sculpture en pierre d'un lapin vêtu en pélérin, scuIpté en 1330. Cette sculpture, qui ressemble au dessin de Tenniel, a dû inspirer l'écrivain Lewis Carroll à créer le Lapin Blanc de son “Alice in Wonderland” (Alice au pays des merveilles)* .

8 La CHAPELLE SAINT MICHEL fût construite entre 1325 et 1340. Elle est un exemple en miniature sans pareil de I 'architecture gothique anglaise. On remarque en particulier le beau réseau de sa fenêtre et la disposition ingénieuse de ses voûtes. Cette chapelle est contemporaine du tombeau des Percy au Minster et témoigne de la qualité exceptionnelle de la sculpture à Beverley à cette epoque.

9 CLOISON dédiée a la mémoire du chanoine T. H. Tardrew, curé de cette église entre 1933 et 1954. Elle fut construite des restes d'un jubé du 16e siècle.

10 Derrière cette porte surmontée par une sculpture du lutin de Beverley il y a un bel escalier qui mène a deux chambers situées au-dessus de la Chapelle St Michel et de la Sacristie. Ces chambres sont maintenant un musée et contiennent des objets historiques de l'église et de Ia ville. Ceux qui voudraient les voir sont priés de s'adresser au sacristain ou à un des guides.

11 La CHAPELLE SAINTE CATHERINE. Au mur on voit les restes d'une ancienne piscine.

12 A la base de ces colonnes on voit les seuls restes du mur extérieur de l'ancienne église du 12 siècle. Bien qu'il n'en reste pas beaucoup, ces restes suffisent pour permettre aux archéologues de calculer les dimensions de l'église ancienne.

13 Le CHOEUR fut construit en 1280 mais depuis cette date il a subi beaucoup de modifications. Sur le plafond en bois qui date de 1445 il y a les portraits des rois d'Angleterre depuis le 7e siècle jusqu'à Henry VI. Le portrait de George VI y fut ajouté pendant la restauration du plafond en 1939.

14 Les 28 MISERICORDES datent aussi de 1445. Elles sont bien décorées et sont un bel exemple du travail des sculpteurs de Ripon.

15 JUBÉ restauré et reconstruit a Ia fin du 19e siècle. Il contient une grande partie de l'ancien jubé du 15e siècle.

16 La TOUR de cette église s'écroula en 1520 pendant le culte. Sa chute tua beaucoup de gens et détruisit l'ancienne nef. On commença tout de suite Ia construction de Ia tour actuelle.

17 Liste des CURÉS de cette église depuis 1269. A droite on voit un plan historique de l'église dessiné par John Bilson qui avait fait une profonde étude de l'histoire de l'église.

18 Le TRANSEPT DU SUD construit à différentes reprises entre 1280 et 1400.

19 TRIPTYQUE qui contient les noms des morts de la première guerre mondiale. Elle fut sculptée par un artisan local d'après le dessin de John Bilson.

20 La NEF fut reconstruite après la chute de la tour en 1520. Elle contient de belles arcades avec des sculptures intéressantes. Les noms de quelques bénéfacteurs sont écrits sur les capiteaux de ces colonnes. A l'est on voit Ia voûte splendide de Ia tour centrale, et à l'ouest une belle fenêtre qui date du 15e siècle.

21 La PORTE de l'ancienne église du 12e siècle. EIIe fut déplacée deux fois pendant l'agrandissement de l'église.

22 La PORCHE DU SUD date du debut du 15e siècle. Les voûtes y furent ajoutées plus tard pendant la grande reconstruction du deuxième quart du 16e siècle. L'EXTERIEUR

23 MONUMENT a deux soldats danois qui se sont battus dans Ia ville en 1689. L'un d'eux fut condamné à la mort pour le meutre de l'autre. Leurs noms sont écrits dans le registre paroissal.

24 La grande FACADE OCCIDENTALE fut construite au début du 15e siècle. Elle est une des plus belles en Angleterre et elle a dû inspirer le dessin de celle de Kings College a Cambridge, qui fut construite à peu près 80 ans après la nôtre. Elle est d'une beauté exceptionnelle surtout les jours de soleil.

* 'Alice in Wonderland' is well-known in France by its French title